Raman coherence waves created in hydrogen-filled single-ring hollow-core PCF are used to efficiently frequency up-shift the idler photon from a biphoton pair. Quantum correlations are preserved between the signal photon and the up-shifted idler photon.